Speaking in tongues # 2

Einer der Studenten, ein Amerikaner, mit dem ich letztes Jahr Outreach gemacht habe, war gerade auf einem Missionstrip in Israel. Und einmal in einem Gottesdienstbetete er dort in Sprachen und eine Frau fragte ihn, woher er so gut Hebräisch könne. Er konnte willentlich einfach Hebräisch reden, aber er selber verstand es nicht. Sie haben Teile davon ins Englische übersetzen können. Einfach so cool was sie Übersetzung ist:

God I long for you. You abide. He will judge and give us prophecies. He will judge and say you are the sky with the angels of fire. You are our God, for the weak. Hear me God I am in peace. God. King. You are in my tongue. You wrote everything. You are life. The king will rise up, the fire will rise up, the fire will come.
we hope you will sit with us, you will judge, you will show us the hidden. We will be together in life. Lots and lots and lots of glory of God, God will give, you are with your angels. Give us fire on the poor. God your angels were here, your angels will sit with you, you will listen to them. Comfort the poeple. You will blow on us. You will comfort the rabbies, give them wisdom.
You will return, stick to you, judge all life, bring fire. You will bring rest and destroy all sicknesses. You are one, there will be no sicknesses. Bring them life as you will come. He is the God of the living, for the living there will be no sicknesses. Captives God will advise. Kiss us. King of the living, you are above all sicknesses, an for animals too.
Father you are life, in the name of the living be with me, its not above God but on the people. King of the living, you are life, no sicknesses, give us more fruitfulness, give us wisdom. King of the living, no sicknesses, he will bring us the true nature.
What you wrote in stone you wrote in our hearts.

Darf es noch ein bisschen mehr sein?

Mit vier Freundinnen beim Abendessen. Wir kennen uns von früher, von der Schule, und reden jetzt über Ex-Lehrer, diverse Beziehungen und - Fussball. Sie habe eben ein Bein kürzer und deswegen eigentlich ein gesundheitliches Hindernis beim Fussballspielen, erzählt eine der Frauen am Tisch. Ich horche auf... Ein verkürztes Bein? Hmm... Wir reden weiter, trinken Wein und essen viel. Irgendwann kommt die Zeit des Aufbruchs.. alle müssen zum Bahnhof und sind sich am verabschieden. Ich kann ja nicht miterlebt haben, wie viele viele Beine nachgewachsen sind, und jetzt nichts sagen. Also biete ich an, für das Bein zu beten, und erzähle von den vielen nachgewachsenen Beinen. Die Kollegin setzt sich auf einen Stuhl, alle stehen darum herum. Alle schauen den Unterschied - etwa 5-8mm - zwischen den Füssen. Ich bete, bzw. befehle dem Bein zu wachsen, und spüre sofort ein starkes Kribbeln bei meinen Händen. Der Unterschied scheint noch dazusein - aber weniger?! ich schaue fragend zu den anderen, die immer noch die Füsse anschauen, und schaue dann wieder hin - da ist kein Unterschied mehr. Nun gut, sagt sofort eine, vielleicht halte ich jetzt die Schuhe anders in meinen Händen. Kann sein. Kann aber auch anders sein. Da war gerade noch ein Unterschied, und ist jetzt nicht mehr. Ich halte die Schuhe seit einer Minute in den Händen und der Unterschied ist erst jetzt weg. Aber es geht ja nicht darum, ob ich jetzt irgendetwas beweisen kann, sondern um Gottes Realität die hereinbricht. Yes Lord!
Dann setzt sich eine hin, die vermutlich einen Zeh gebrochen hat vor zwei Tagen. Auch hier spüre ich wieder ein starkes Kribbeln beim beten - sie allerdings immer noch den Schmerz nach dem Gebet. Dann müssen alle zum Bahnhof. Mal sehen ob sie später schmerzfrei wird.
Die Hauptsache ist: Gott ist der Heiler. Gott lebt in mir. Es ist keine grosse Sache, einen Schmerz wegzuschicken oder einem Bein zu befehlen, nachzuwachsen, weil es ja nicht in meinem Namen ist sondern im Namen von Jesus. Wuow!!! Schabba. So will ich leben, natürlich übernatürlich sozusagen.

Taking notes - Bill Johnson about Mammon

Lukas 16
You can not serve God and the mammon. Mammon is not the money, but a demonic principality. A demonic power is working to abuse the money. It is the spirit of mammon. The Bible does not say you can’t have money. It says don't serve that principality.
But a love for God is often times measured by what we hate. You love one and you hate the other. Or you will be loyal to one and despise the other. Loyal to mammon. And you will despise every time when ever that subject is brought up in church. The resources of the world are here for kingdom purposes. Bills dream. That poverty will be removed from this city. Not through handing out money. Because poverty is on the inside. To love what you are doing and to do it with excel will attract money!!!
Loyal to mammon: Despise every opportunity to bring God into the economy.
True riches is not to have more money. It has nothing to do with money. True riches are sense of movement, sense of destiny. When cancer leaves the body. When you see the secrets of a heart. Prophecy. When a family is released from depts. You can not BUY anointing from God.
The way you handle what God gave to you, will determine how much you get from the true riches!!!
With earthly riches I can buy you all a meal. With true riches I can buy one meal and multiply it!!!
Instead of cutting down the tie, Bill cut down in the household. The goal is not how much I have, but HOW MUCH I CAN GIVE.
The Lord wants to prosper you more than you can think. But he does not want to destroy you! How much can you handle? Give back what you give to mammon. What an impact would that have on the worlds mission.
You will only have influence in business, when you are successful. The wealthy don’t work harder, they just know how to make their money work for them. Success: You need people that love to work for you. A kingdom model of empowering people. You are successful because people around you succeed, they come in to their destiny. You have a product where you contribute to society.
Money is being released to us in a greater measure. Bill feels breakthrough being released this fall. It is a jubilee season. We have to position our self for the breakthrough with the right value here.
It is fine to feed the poor. But we have to teach them how to be productive in their own environment. Teach them, give them a project. Everybody wants to have their own way.
It is easier to pray for your own needs than for the missionaries, so I give for the missionaries first!
Figure out what your priorities are. Generosity must be your priority. Bill was able to give in a year more than he earned in the entire year before. And that happened 3 or 4 years in a row! We have to learn to hear the voice of the Lord in how much we have to give. Teach me how to do it right, because I want to be generous. Bills goal is to give more back to the church and in missions that he has ever received in salaries from them. Blessed through stewardship, to do it right.
Rick Warren, writer of Purpose driven life, give 90% of his income away. You can’t start there, but you can say: God, stretch me. Bless the one who is already blessed.

Inheritance
Not all of you are set up naturally to get an inheritance. But I got a word. “Estates and Inheritances”. Promise to kids: You will never have the financial pressure we grew up in, because we were generous!!! Increase what you got for free! But maybe you don’t have motivation to work hard, because you always appear better than anybody else without trying. That’s a curse. You have to develop a momentum and give the grace and favour into the next generation. Use the favour you have to seek his face, to cause others to excel, to bring others closer to the lord etc. If you don’t do that you wont be able to impart it to the next generation, because you wont have the knowledge to do it. The Lord wants to do sth to me, to pass it on to my kids! Every Christian is supposed to get an inheritance.
Story of guy, his dad died, but years later he got a letter from gas company, they found natural oil on a 48 acres property, that was once owned by his parents, and they still have the mineral rights.
Dream!

Grasgrüne Kirschen

Kellnern mit Jesus 1:

Diese Woche besuchte S. das Café, in dem E. arbeitet:

Diana, die auch dort arbeitet, erzählt S. von ihren Halsschmerzen. Diese seien so stark, dass sie manchmal erbrechen müsse vor lauter Schmerz. Der Arzt habe eine Entzündung gesehen, wisse aber nicht genau, woher es komme. S. sagt: "Diana, sag E., dass sie für dich beten soll wegen den Halsschmerzen. Ich habe schon oft gesehen, wie Schmerz weggegangen ist beim Beten". Diana schaut S. ungläubig an: "Du glaubst an solche Sachen?".
Kurz darauf geht S. nach Hause. Als E. von der Arbeit nach Hause kommt, erzählt sie, dass Diana sie gefragt habe, ob sie für ihren Hals beten könne. Sie habe sogar E.'s Hand gepackt und an ihre Gurgel gedrückt. Die Kundschaft habe mit einer Mischung aus Verwunderung und Erschrecken hingeschaut. Nach dem Gebet sei der Schmerz weniger gewesen. Und zwei Tage später kam sie vom Arztbesuch zurück und der Arzt hat nichts mehr gefunden.

Schon vor diesem Ereignis hat Diana E. erzählt, dass sie sich Gesundheitsschuhe gekauft habe, weil der Rückenwirbel weh tut, aber sie nützen nichts, es tut immer noch gleich weh. E. erzählt, dass sie schon mal für jemanden gebetet habe wegen Rückenschmerzen, und dass die Person eine Kälte den Rücken "runtergehen" gespürt habe und ein Kribbeln. Dann betet sie für Diana. Nach dem Gebet: "Spürst du etwas, Diana?" - "Ja, aber es ist heiss!!". Der Schmerz war dann komplett weg.


Kellnern mit Jesus 2:

Einer Mitarbeiterin von S. war es ständig übel (nein, sie ist nicht schwanger). Ihr Vater, der Apotheker ist, hat schon alles mögliche ausprobiert, aber nichts hat geholfen. S. erzählt während der Arbeit vom Beten und von Heilungen. Eines Tages kommt die Arbeitskollegin bei S. zuhause vorbei und lässt für sich beten. Sie spürt am ganzen Körper ein Kribbeln und eine Art "Gefühllosigkeit". Monate später sagt sie, es sei ihr nur noch selten übel!
S. fällt auf der Arbeit vorgestern auf, dass dieselbe Arbeitskollegin ein gerötetes Auge hat und fragt nach. Irgendeine Allergie sei es, und das Auge sei fast immer gerötet und jucke. "Aha, wieder mal Zeit für eine Gebetssession?" - die Mitarbeiterin findet das toll und schlägt vor, gleich bei Feierabend zu beten. Das tun sie dann auch. Am nächsten Tag arbeiten sie wieder zusammen und das Auge ist seit dem Gebet nicht mehr gereizt. Mal sehen, wie es nächste Woche aussieht. Yeah Gott!

Eine Welt mit potentiellen Wundern

Seit einiger Zeit fühle ich mich oft wie... ähm... wie zum Beispiel ein Auto, dem ein megastarker Motor eingebaut wurde, und das tagaus, tagein nur in der Garage rumsteht. Oder bestenfalls die 50m zum Briefkasten fahren darf und zurück.

Ich will Wunder sehen! Wie der Himmel hineinbricht! Und wo geschehen Wunder? Da wo es sie braucht. Nachdem ich in meinem Umfeld (Zuhause+Arbeit) alle Kranken gefragt habe, ob ich für sie beten darf (Bilanz: 3 Nein, 2 Ja, 1 Heilung), hing ich tagaus, tagein herum und tat viele Dinge - ausser für Leute beten, und siehe, es wurde langweilig.

Heute Abend spontan Spaziergang mit Jesus. Schatzsuche ohne Liste. Ein Abend mit Potential für Wunder.

Herr, wo soll ich lang laufen? Ich lande am Zentralplatz. Montagabend halb 10, nichts los. Ich setze mich auf eine Bank und warte auf Krücken, eingegipste Arme, Worte der Erkenntnis. Ich kriege: "Sandra, weisses T-Shirt, rosa Aufdruck, Bauch/Darmprobleme". Sandra erscheint nicht. Dafür eine Frau, die mit der linken Hand eine Tasche hinter sich herschleift, dem Boden entlang. Der rechte Arm ist eingebunden. YESSSSSS - DIE Gelegenheit! Ich frage sie, ob ich ihr die Tasche tragen kann, und so laufen wir zusammen zu ihrem Zuhause. Eugenia ist letzten Freitag gestürzt und hat sich den Arm gebrochen. Wir plaudern Belanglosigkeiten bis vor ihrer Tür, wo ich ihr Gebet anbiete. Sie ist hocherfreut und streckt mir ihren Arm hin. Je commande au nom de Jésus que les douleurs s'en vont, dass der Knochen wieder gesund ist etc. Eugenia sagt, sie habe etwas gespürt, und sie sei auch Christin. Sie ist sehr erfreut und umarmt mich, ich bin noch viel erfreuter und laufe voller Erwartung auf mehr nach Hause. Unterwegs begegnet mir ein Mann, der leicht hinkt. Mein Mann!! Ich frage ihn zuerst nach seiner Sprache, deutsch, français, english? Ahm, excuse me, do you limp? - No, that's just the way I walk!! - Oh, I'm sorry, I'm really sorry... Dann begegnet mir keiner mehr. Ich freue mich schon auf das nächste Mal..

Nur Geliebte lieben es, geliebt zu sein

Es ist unglaublich schön, eine Liebesbeziehung mit Jesus zu führen. Mein ganzes Leben lang bin ich immer wieder durch verschiedene Phasen mit Gott gegangen. Oft ganz nah, dann einige Zeit mit Bergen von S...achen zwischen uns...
Solch eine Zeit wie die letzten Monate kann ich gar nicht beschreiben. Gott ist mir Sauerstoff und Wasser. Jesus: mein Erlöser - wie viele tausendmal habe ich diese Worte gelesen und nicht wahrgenommen. Bis ich am eigenen Leib und an der eigenen Seele erfahren habe, was "Erlösung" bedeuten kann. Wow.. Ängste weg, Zwänge weg, Schmerzen weg, Krankheiten weg, Verletzungen weg, Sünde weg, Fesseln weg - - -

Vor etwa einem halben Jahr erhielt ich von meinen Leitern und Vorbildern immer wieder den Rat, zu hören, was der Heilige Geist sagt, wenn ich in einer Situation nicht weiter weiss. Ich fand dies imer doof, da es doch gar nicht funktioniere und überhaupt. Ich wollte schöne Anstreich-Sätze, was wann zu tun ist, und wie. Aber es scheint zu stimmen.. einfach immer und überall auf den Heiligen Geist hören. Was sagt er? Wohin zieht er mich? Was zeigt er mir?

Es liegt noch so viel bereit. Es gibt so viel, in das hineinzulaufen ich bereits begonnen habe.
In diesen Wochen habe ich so einen Hunger und eine Sehnsucht nach Gottes Nähe, dass ich mir gar keine Beziehung im herkömmlichen Sinn wünsche. Jesus und ich, ich und Jesus.. that's all I need, all I want. Es wird einmal anders sein, und auch wenn ich es mir jetzt nicht vorstellen kann: So wie ich Gott kenne, wird das noch besser sein. Hehe..

The emphasis is not on us

Gestern gab es im Gottesdienst der Vineyard Bern eine wunderbare Gebetszeit für alle Kranken. Es gab Worte der Erkenntnis, und alle haben für die Kranken gebetet. Dann hat der Pastor gesagt, wer jetzt geheilt worden ist, soll die Hand heben. Eine (1) Person hat die Hand gehoben.
- Bedeutet das, dass nichts passiert ist? Bedeutet es überhaupt etwas?
Ich fand es suuuper, dass überhaupt gebetet wurde. Das ganze Programm wurde nicht eingehalten, weil anscheindend dieses Gebetszeit dran war.

Whatever. Letzte Woche hab ich ein wunderbares Teaching* von Ed Boasso gehört, einem der Leiter vom IHOP (International House of Prayer, Kansas City). Hier einige Auszüge:

*Our little experience doesn's negate what is said in the scripture
_Unsere wenigen Erfahrungen setzen das, was in der Schrift steht, nicht ausser Kraft

*We see little, and we're called to believe in much. That's the greatest difficulty for the human heart to navigate, with joy and freedom.
_Wir sehen wenig und sind aufgerufen, an viel zu glauben. Damit mit Freude und Freiheit umzugehen ist für das menschliche Herz die grösste Schwierigkeit.

*Our job: Waiting for what we believe in. We can wait without expectation or with expectation. "Today maybe you'll move"
_Unsere Aufgabe: Warten auf das, was/woran wir glauben. Wir können ohne Erwartung warten oder mit. "Vielleicht bewegst du heute"

*When it doesn't happen, the enemy shows up: "you're not believing enough, you're not holy enough.." "You are the problem that's hindering healing". We become professional repenters: I'm sorry, I'm sorry.
_Wenn nichts passiert, taucht der Feind auf: "du glaubst nicht genug fest, du bist nicht heilig genug.." "Du bist das Problem, das die Heilung nicht zulässt". Wir werden professionelle Entschuldiger, es tut mir leid, es tut mir leid.

*But: The emphasis is on God - not on us!
_Aber: Der Schwerpunkt ist auf Gott - nicht auf uns!

*As a human, we need to know why: "There must be a reason, it must be me. Bad me!"
_Als Menschen müssen wir wissen warum: "Da muss ein Grund sein, der Grund bin wahrscheinlich ich. Schlechtes Ich!"

*God wants us to be free in his presence! He wants us to be joyful!
_God will, dass wir frei in seiner Gegenwart sind! Er will, dass wir fröhlich sind!

*God brings all our religion to the surface: What do you really believe in? Are you willing to trust me as a sovereign being, that cannot be manipulated by your good works, by your ability to quote scripture?
_Gott bringt unsere Religion an die Oberfläche: Woran glaubst du wirklich? Bist du bereit, mir als ein souverändes/unabhängiges Wesen zu vertrauen, das nicht manipuliert werden kann von deinen guten Taten, von deiner Fähigkeit, die Bibel zu zitieren?

*We cannot use the scripture as a magic power!
_Wir können die Schrift nicht als eine magische Kraft benutzen!

*The timetable, and how He will move, it's a mystery.
_Der Zeitplan, und wie er handeln wird, ist ein Geheimnis.

*We don't manipulate God. We do not control heaven. We are at His mercy! Always!
_Wir manipulieren Gott nicht. Wir kontrollieren nicht den Himmel. Wir sind Ihm ausgeliefert! Immer!

*We don't have to have answers always.
_Wir müssen nicht immer Antworten haben.

*I cannot do His part, and He will not do my part. His part is to release the power, my part is to stand fresh every day in faith.
_Ich kann nicht Seinen Teil beitragen, und Er wird nicht meine Sache tun. Seine Rolle ist es, die Kraft freizusetzen, meine Rolle ist es, jeden Tag neu im Glauben zu stehen.

*We don't know why sometimes nothing happens. We don't know where we are, but we stand.
_Wir wissen nicht, warum manchmal nichts passiert. Wir wissen nicht, wo wir sind, aber wir stehen.

*Do not accept a weaker gospel! Means: If we walk in a weak demonstration of the gospel, it should cause us to hunger.
_Akzeptiere kein schwächeres Evangelium! Bedeutet: Wenn wir in einer schwachen Demonstration des Evangeliums leben/laufen, dann sollte uns das ein Anlass sein, zu hungern.

*Healing is not based on your gifting, it's based on our inheritance as a believer.
_Heilung basiert nicht auf unserer Begabung, sondern auf unserem Erbe als Glaubende.

*We didn't get a 20% gospel. Contend for power, healing, breakthrough every day! Think about who lives in you! The creator!
_Wir haben nicht ein 20%-Evangelium bekommen. "Bewirb dich" (kämpfe für) um jeden Preis für Kraft, Heilung, Durchbruch, jeden Tag! Denk darüber nach, wer in dir lebt! Der Schöpfer!

*God is real. There is a secret atheism in church. Then it's about a social club and not about God himself.
_Gott ist echt. Es gibt einen verborgenen Atheismus in der Kirche. Dann geht es um eine gesellige Runde, nicht um Gott selbst.

*God wants a hungry humanity for what's inherintly theirs. I'm pressing, I am reaching, I'm chasing after what is mine in the spirit.
_Gott will eine hungrige Menschheit für das, was grundsätzlich/angeboren ihnen gehört. Ich dränge, ich strecke mich aus, ich jage das, was mir im Geist gehört.

*We wanna be an agent of change! It's all about loving people. Power for healing is an expression of love. Of God's desire to touch someone and show him: I care. I'm real. I'm here.
_Wir wollen AgentInnen von Veränderung sein! Es geht nur darum, Menschen zu lieben. Kraft für Heilung ist ein Ausdruck von Liebe. Von Gottes Wunsch, jemanden zu berühren und ihm/ihr zu zeigen: Ich sorge. Ich bin echt. Ich bin hier.

*We don't know everything and why/why not, but what I know is this: I'm to pray in faith for wholeness, for healing. I'm to pray in faith for the nature of God to be manifested in your body. That God's kingdom is manifested here on earth.
_Wir wissen nicht alles und warum/warum nicht, aber wass ich weiss, ist das: Ich soll im Glauben beten für Ganzheit, für Heilung. Ich soll im Glauben beten, dass die Natur von Gott sich in deinem Körper zeigt. Dass sich Gottes Königreich hier auf der Erde zeigt, sichtbar wird.

*Is everybody gonna be healed? Probably: No. Possibly: Yes.
_Werden alle geheilt? Wahrscheinlich: Nein. Möglich: Ja.

*Will you dare to reach again?
_Wirst du es wagen, erneut zu greifen, zu erlangen?


____________________
* "Power in the Spirit - How to heal the sick" von Ed Boasso, an der Onething Konferenz 2007. Auf dem Podcast von firekeep.com, erschienen 14.01.2008.